close
一位50歲不到，正當生命一切看來幸福美滿之際，突然發現自己罹患胰臟癌只剩下短短數個月生命的大學教授，「最後的演講」成為他此生最重要的回顧。回顧這趟人生旅程，Dr. Pausch 要訴說他的豐功偉業、卓越的學術研究？抑或是怨天尤人，抱怨上天不公平，演講會場一股哀怨憂戚？
並沒有。
在刪除上百頁投影片不斷精簡後，他神采奕奕、幽默生動地告訴大家，他一生學到的、得到的和付出的；從父母、教練、教授等等眾人身上學來的等人生價值觀與態度，以及在努力實現兒時夢想所得到的成長。在追求人生夢想實現的過程中，他也不是一帆風順，同樣碰到過許許多多的挫折和「高牆」，包括最殘酷的磨難—癌症，而他面對這一切的正面態度，使聽眾們時而因他的幽默而笑聲不斷，時而因他的感性而熱淚盈眶。面對死亡，他雖然揮揮衣袖，帶不走一片雲彩，但是他留下了除了研究之外，更留下許多值得學習與思考的態度。
“We cannot change the cards we are dealt, just how we play the cards.”
我們無法改變上天發給我們的牌，指能決定如何打這手牌。
"Experience is what you get when you didn't get what you wanted."
當你沒有得到想要的東西時，你所得到的是經驗。
“The brick walls are there for a reason: They are there to show how badly you want something. They are there to stop the people who doesn't want it badly enough.”
人生路上有阻擋你夢想的磚牆，那是有原因的。這些磚牆讓我們來證明我們究竟有多麼渴望得到我們所想要的。磚牆它也是在那邊阻擋那些不夠渴望想要得到牆後東西的人。
“If you want to do anything pioneering, you will get those arrows in your back, everything that could go wrong did go wrong, but at the end of the day, a whole lot of people had a whole lot of fun.”
若想成為創新的領導者，你一定會遭到後面的人所射向你的箭，因為是第一個，所有有可能產生錯誤的地方都出錯了，不過最後，會有一大堆人獲得許多樂趣。
“Find and follow your passion. Passion does not come from things or money. It comes from things that fuel you from the inside.”
尋找並追尋你的熱忱。熱情並不來自於物質或金錢，它來自於你的內在。
2008年7月25日這天，Randy Pausch (1960-2008)走完了他全力以赴的熱情人生，看到新聞消息時，仍不禁落淚感嘆這一天終將到來。此刻下課鐘響，Dr. Pausch，謝謝你的最後一課，請安息吧！
《最後的演講》演講實況（一氣呵成無字幕版）
《最後的演講》演講實況（中文字幕，分11段）
在卡內基美隆大學畢業典禮致詞勉勵畢業生實況（中文字幕）
延伸閱讀
「說好了這一刻不掉眼淚……Randy
Pausch的最後一堂課」「Randy
Pausch的最後一堂課之後.....」「你死前想做什麼？」「Randy Pausch教授，再見！」
Randy Pausch專輯（ABC電視製作）
全站熱搜
留言列表
