東京,這個多采多姿的國際級大都會,好似千面女郎般,在不同的人眼中,代表不一樣的魅力,是充滿流行商品、彩妝保養品的時髦東京;是有著許多令人讚嘆建築物的都會東京;是有著大宴小吃的美食東京;是有著台場、迪士尼樂園的遊樂東京…。
對我們來說,東京的另一個意義,是1923年9月1日11點58分發生的規模7.9關東大地震(関東大震災「かんとうだいしんさい」;Great Kanto Earthquake)。東京地區很早就有地震災害的歷史紀錄。於1590年完工落成,德川幕府花了三代50年時間打造的江戶城(現今皇居周邊)中,將軍居住的「中奧」旁邊就有避難用的「地震間」設計。
關東大地震發生時值中午準備午餐的用火高峰時段,風勢加上火勢讓東京、橫濱等地區大火連燒三天三夜,有2/3地區成為焦土,交通、維生系統全遭到破壞。死亡與失蹤人數將近15萬人,無家可歸的居民超過200萬人。災害地區波及鄰近神奈川縣橫濱市、鐮倉、千葉縣、靜岡縣等地,主震發生後,餘震、火災、海嘯、暴動與霍亂發生,造成損失總值超過數十億日幣,東京都花了九年時間才從災後復興,可說是近代日本最慘重一次災害。
當然,經過幾十年建設發展後的東京,早已不復當年關東大地震災後的悽慘情況,而位於兩國地區的橫網町公園,內設有東京都慰靈堂與復興紀念館,為這段歷史保留了紀錄,因此探訪「過去的東京」成為東京行程最後一天的重點。



出了JR總武線兩國站出口,走路不到10分鐘就來到橫網町公園,這天多雲微雨,園內沒有什麼人,感覺分外靜謐肅穆。慰靈堂內奉祀關東大地震受難者約58,000人以及二次世界大戰東京空襲受難者105,000人,每年9月1日防災日在此舉辦慰靈法會,牆上張張生動描繪當時景象的繪畫,警惕現世莫忘當年。



在公園一隅的復興紀念館,兩層樓建築收藏有關東大地震當時的相關文物紀錄,有書報報導、照片與繪畫、當時學生的日記、當年現場殘留物品、災害統計調查、當年復建情形與模型等等展示,也有科學方面的地震研究分析。館內建築陳設並不新穎,但是處處窗明几淨,光可鑑人,維護十分用心,沒有科技的多媒體展示,全是當時百姓、畫家、記者、科學家等所留下的親身體會與第一手資料,靜靜地訴說這段不容遺忘的歷史,這天館裡只有我們兩個,肅靜得聽得到自己的沈重呼吸,看著Thomas眼睛發亮地研究當時手繪的科學紀錄,相信這些前人的心意會化成致力防災科技的深沈動力。
橫網町公園
130-0015東京都墨田區橫網二丁目三番二五
復興紀念館
免費開放,12歲以下兒童不得進入
開放時間:上午9點至下午5點(4點30分後不開放進場,休館日依館方規定)
其他風情都在「東京橫網町公園」相簿(密碼:200605)












延伸閱讀:
★重返地震現場-美國舊金山
★重返地震現場-日本新瀉
★順便看看其他日本旅行見聞
對我們來說,東京的另一個意義,是1923年9月1日11點58分發生的規模7.9關東大地震(関東大震災「かんとうだいしんさい」;Great Kanto Earthquake)。東京地區很早就有地震災害的歷史紀錄。於1590年完工落成,德川幕府花了三代50年時間打造的江戶城(現今皇居周邊)中,將軍居住的「中奧」旁邊就有避難用的「地震間」設計。
關東大地震發生時值中午準備午餐的用火高峰時段,風勢加上火勢讓東京、橫濱等地區大火連燒三天三夜,有2/3地區成為焦土,交通、維生系統全遭到破壞。死亡與失蹤人數將近15萬人,無家可歸的居民超過200萬人。災害地區波及鄰近神奈川縣橫濱市、鐮倉、千葉縣、靜岡縣等地,主震發生後,餘震、火災、海嘯、暴動與霍亂發生,造成損失總值超過數十億日幣,東京都花了九年時間才從災後復興,可說是近代日本最慘重一次災害。
當然,經過幾十年建設發展後的東京,早已不復當年關東大地震災後的悽慘情況,而位於兩國地區的橫網町公園,內設有東京都慰靈堂與復興紀念館,為這段歷史保留了紀錄,因此探訪「過去的東京」成為東京行程最後一天的重點。



出了JR總武線兩國站出口,走路不到10分鐘就來到橫網町公園,這天多雲微雨,園內沒有什麼人,感覺分外靜謐肅穆。慰靈堂內奉祀關東大地震受難者約58,000人以及二次世界大戰東京空襲受難者105,000人,每年9月1日防災日在此舉辦慰靈法會,牆上張張生動描繪當時景象的繪畫,警惕現世莫忘當年。



在公園一隅的復興紀念館,兩層樓建築收藏有關東大地震當時的相關文物紀錄,有書報報導、照片與繪畫、當時學生的日記、當年現場殘留物品、災害統計調查、當年復建情形與模型等等展示,也有科學方面的地震研究分析。館內建築陳設並不新穎,但是處處窗明几淨,光可鑑人,維護十分用心,沒有科技的多媒體展示,全是當時百姓、畫家、記者、科學家等所留下的親身體會與第一手資料,靜靜地訴說這段不容遺忘的歷史,這天館裡只有我們兩個,肅靜得聽得到自己的沈重呼吸,看著Thomas眼睛發亮地研究當時手繪的科學紀錄,相信這些前人的心意會化成致力防災科技的深沈動力。
橫網町公園130-0015東京都墨田區橫網二丁目三番二五
復興紀念館
免費開放,12歲以下兒童不得進入
開放時間:上午9點至下午5點(4點30分後不開放進場,休館日依館方規定)
其他風情都在「東京橫網町公園」相簿(密碼:200605)











延伸閱讀:★重返地震現場-美國舊金山
★重返地震現場-日本新瀉
★順便看看其他日本旅行見聞